EU-China Dialogue on Sustainable Building Technologies 中欧可持续建筑技术对话

Funded by European Commission Switch-Asia Program


EU-China Dialogue on Sustainable Building Technologies
中欧可持续建筑技术对话
5th June, Huashan International Hotel, Xi An, Shaan Xi Province
6 5 西安华山国际酒店四楼华山厅


Up-scaling and mainstreaming sustainable building practices in western China

Hosted by: China Association of Building Energy Efficiency, the Wuppertal Institut
主办:中国建筑节能协会,德国 Wupppertal 研究所
Co-hosted by: Shaan Xi Association of Building Energy Efficiency, German Energy Agency(dena)
协办:陕西省建筑节能协会,德国能源署(dena
Supported by: Sino-German Urbanisation Partnership
支持单位: 中德城镇化伙伴关系




Objectives: The workshop aims to share experiences from SusBuild target regions (Chongqing and Yunnan), present advanced technologies and approaches of sustainable building development from other Chinese regions and Europe and facilitate exchange between European and Chinese organizations.
会议目标: 本次会议旨在分享项目示范区的经验,展示中欧在可持续建筑建设方面的先进技术和方法,并促进中欧交流。


Conference language: simultaneous/consecutive translation English-Chinese
会议语言:中英文同声翻译或交译


Participants: Construction authorities, building associations, governmental think tanks, and relevant organizations and enterprises from Shaan Xi province, Xi’an city, European enterprises and organizations, experts from prominant organizations in China, and SusBuild project partners from Chongqing, Yunnan, and Beijing
参会人员: 陕西省以及西安市住建部门, 建筑技术或研究机构, 其它相关单位和企业, 欧洲企业和机构, 相关国内顶尖机构专家,来自重庆,云南,北京项目组成员单位



Agenda 日程

13:30-13:45

欢迎致词及领导讲话
Welcome by local officials

13:45-14:00

Sustainable building and district development in Shaan Xi Province
Local housing authorities
陕西省可持续建筑发展
陕西住建厅 (待定)

14:00-15:30

Session 1: SusBuild experience sharing
• Introduction of SusBuild project and its progress
SusBuild Project manager, Mrs. Chun Xia-Bauer, Wuppertal
Institut
• EU-China comparison of sustainable building development
Mr. Yong Wu, Director, China Association of Building Energy
Efficiency
• Sustainable building development in Chongqing
Mr. Yong Cao, Director, Chongqing Association of Building Energy
Efficiency
• Sustainable building development in Yunnan
Mr. Dan Wu, Director, Yunnan Development Centre for Building
Technology
• Sensible green building
Mr. Bing Hao, Deputy Chief Engineer, Shenzhen Institute of
Building Research
• Key development and application of green construction
Mr. Pengcheng Sun, Director, China Construction Technology
Center


分论坛 1: SusBuild 项目成果分享
欧盟项目 SusBuid 介绍
项目组长、 德国伍珀塔尔研究所项目主管夏纯女士
中欧可持续建筑发展比较
中国建筑节能协会会长武涌先生
重庆可持续建筑发展介绍以及项目经验
重庆市建筑节能协会会长曹勇先生
云南可持续建筑发展介绍以及项目经验
云南建筑技术发展中心主任吴丹先生
可感知的绿色建筑
深圳建筑科学研究院副总工郝斌先生
绿色建造关键技术发展与应用
中国建筑技术中心主任孙鹏程先生

15:30-15:45

Coffee break
茶歇

15:45-17:15

Session 2: Sustainable and low energy building design and planning
• Sustainable and low energy building development in Europe
Mr. Christopher Moore, senior researcher, Wuppertal Institute
• Quality control for the construction of low energy houses: German
knowledge transfer with Chinese experience
Mrs. Mengyue Peng, Deputy Director, Center of Science and
Technology of Construction, MOHURD
• Sino-German Urbanization Partnership (GIZ)
Mr. Peter Sailer, Project Director, Sino-German Urbanization
Partnership , GIZ
• Plus energy house
Mr. Yanping Zhou, Managing Director, energy design
• Sustainable building design: made in Germany
Mr. Kai Zhang, senior expert, DGNB
• International experience of eco-city and zero-energy building
development
Mrs. Ran Li, General Manager RhineScheme GmbH


分论坛 2: 德国可持续建筑设计和规划
欧洲可持续低能耗建筑发展
德国伍珀塔尔研究所技术专家Christopher Moore 先生
中德合作低能耗建筑项目 质量控制
住房和城乡建设部科技与产业化发展中心副处长彭梦月女士
中德城镇化伙伴关系 ( GIZ )
德国 GIZ 中德城镇化伙伴关系项目主任 Peter Sailer 先生
德国产能房
energy design 设能建筑咨询(上海)有限公司 周宴平先生
德国可持续建筑
德国 DGNB 技术专家张凯先生
生态城市及零能耗建筑国际设计实践
德国莱茵之华设计集团 总经理李然女士

17:15-18:15

Session 3: Sustainable building materials/components in Europe
and China
• Sto
Mr. Pan Lu
• SIGA
Mr. Thomas Eisenhut, Head of Business Development China
Mr. Peng Zhang, Chief Representative in China
• Application and advantages of a balcony thermal insulation
element
Mr. Roman Kramer, Technical Manager Sino-German Business
HALFEN GmbH
• Sustainable building materials in Xian
Shaanxi Yangling Tianyang Uv Materials Co.,Ltd


分论坛 3: 中欧可持续建材部件先进技术
德国可持续建材经验分享
德国 Sto 公司 卢攀先生
建筑气密性材料
瑞士SIGA 中国业务扩展经理Thomas Eisenhut 先生
中国办公室代表张鹏先生
新型保温隔热阳台连接件的应用
德国哈芬(Halfen )公司 中德业务技术经理Roman Kramer 先生
本地建材发展介绍
陕西杨凌天洋光固化材料有限公司

18:15-18:20

Final remarks
总结发言

 

Common dinner
晚餐会


Free of charge 免费入场

For further information, please contact: 

Dr. Chun Xia-Bauer 夏纯
Project Coordinator
Tel. + 49 (0)2 02 / 24 92 - 257
email: chun.xia@wupperinst.org
Sustainable building in China: http://www.susbuild.eu